Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Owen Wilson (Jack Ryan), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Walter Crewes), Pavel Šrom - Gary Sinise (Ray Ritchie), Jana Mařasová - Sara Foster (Nancy Hayesová), Gustav Bubník - Charlie Sheen (Bob Rogers jr.), Irena Hrubá - Bebe Neuwirth (Allison Ritcheová), Libor Hruška - Gregory Sporleder (Frank Pizzarro), Jitka Ježková - Anahit Minasyan (9), Martin Sobotka, Jiří Hromada, Jiří Prager, Hana Ševčíková, Martin Velda (vedlejší role + titulky) a další

Režie: Martin Velda
Vyrobila SDI Media Group pro HBO 2006

Je mozne, ze existuje aj DVD dabing. Ale neviem to na 100%. Kazdopadne som to tusim na JOJ videl este skor ako na HBO. Ale nepamätam sa ci po cesky alebo slovensky.

Tak na DVD je to s titulkami. Dalsi cesky dabing teda zatial nie je.

Jeden dabing bohatě stačí, protože je to fakt kravina..

Premiéra v srpnu 2006. Takže dabing zřejmě z tohoto roku.